AIDEZ LES
ALEDD
ENFANTS DE DIAGLÉ
N° SIRET: 813-591-401-00019
N° IBAN FRANCE : FR76 1910 6006 4043 6667 2455 161 NOUVEAU !
N° IBAN SENEGAL : SN14 4010 0100 1000 1434 0124
FOURNITURES
SCOLAIRES
L'école de DIAGLE, située aux abords du village, accueille 330 élèves de primaire de tous les environs du village.
Comme toutes les écoles, la rentrée des classes demande aux élèves et à leur familles un nombre de fournitures scolaires qui représente un budget important à cette periode de l'année, surtout en milieu rural puisque la principale source de revenus étant liée à l'agriculture.
The school of DIAGLE, located near the village, home to 330 children of the elementary school from all around the village. Like any other schools, the beginning of school year equires from children and their families a number of school supplies which represent a significant budget for this period of the year, especially in rural areas, as their main sources of income are linked to agriculture.
2017
Nouvelle année pour faire encore plus pour les enfants et les professeurs, avec en ligne de mire en septembre, la première rentrée du college !!
New year to do even more for the children and teachers, with in line of sight in September, the First day of middle school openning!!
4Q2019
750 units
250
2016
Une année de tous les challenges. Consolider 8 années d'aide à l'école de Diaglé au sein d'une structure associative, en fédérant les bonnes volontés et élargissant les projets d'aide solidaire. Et Les résultats sont là; Plus de 10 000 fournitures en tout genre pour l'école de Diaglé et les deux écoles adjacentes de Mbouma et Tagdiam pour équiper plus de 600 élèves et 15 professeurs. Bravo à tous !
A year of all challenges. Consolidate 8 years of assistance to the Diaglé school within a structure ssociative, federating goodwill and expanding solidarity aid projects. And the results are there; more than 10,000 supplies of all kinds for the school of Diaglé and the two adjacent schools in Mbouma and Tagdiam to equip more than 600 pupils and 15 teachers. Congratulations to all !
2015
Les Co-fondateurs d'ALEDD décident de se rendre à DIAGLE en Mai pour suivre le projet et évoquer celui d'une cantine scolaire, puis Septembre pour la rentrée et suivre la distribution des fournitures. Le Directeur de l'Ecole nous reçoit avec de très bonnes nouvelles puisque les résultats sont excellents, pas de redoublement, des effectifs en augmentation et plus de 90% de succès pour le passage au Collège.
Bravo à tout le monde !
Co- founders of ALEDD decide to go to DIAGLE in May to monitor the project and evoke that of a school canteen , and in September for the start and monitor the distribution of supplies. The Director of the School welcomes us with very good news since the results are excellent, no repetition , enrollment increased 1more than 90 % success for the transition to college.
Congratulations to everyone!
2012-2014
Les années se suivent mais ne se ressemblent pas, ou presque. Les bénéfices de nos actions commencent à se faire ressentir sur les effectifs en augmentation, filles et garçons, et les résultats scolaires en progression. Le Nouveau Directeur de l'Ecole et l'équipe enseignante sont jeunes et toujours aussi motivés à délivrer un enseignement de qualité à l'école de DIAGLE.
The years go by but do not look alike, well, almost. The benefits of our actions begin to be felt on the numbers increasing, girls and boys, and school performance are up. The new Director of the school and the teaching staff are young and still very motivated to deliver quality education in the school of DIAGLE.
2011
Les Co-fondateurs d'ALEDD décident de se rendre à DIAGLE en Septembre pour assister à la rentrée scolaire et à la distribution des fournitures à tous les élèves mais aussi du matériel pédagogique pour les professeurs de l'école. A cette occasion, nous faisons plus amples connaissance avec le Directeur de l'Ecole, le corps enseignant, les représentants des élèves et des familles. C'est l'occasion d'évaluer les bénéfices de nos actions sur le terrain et d'évaluer les challenges à venir.
Co- founders of ALEDD decide to go to DIAGLE in September to assist the new school year and the distribution of supplies to all students but also materials for teachers of the school. On this occasion, we have a unique chance to discuss with the Director of the school, teachers, representatives of children and families. This is a great opportunity to evaluate the benefits of our actions on the ground and assess challenges ahead.
2010
Suite à notre aide ponctuelle l'année précédente, une envie nait et un élan se crée autour de cette école rurale et de ses enfants. La décision est prise en Septembre de financer entièrement la rentrée scolaire de tous les enfants afin que ceux-ci puissent étudier dans de bonnes conditions. Cahiers, Stylos, Crayons de Couleurs, Gommes, Compas, Craie sont achetés sur place puis acheminé au village pour distribution sous la responsabilité du Directeur de l'Ecole et du corps enseignant.
Following our assistance last year, a desire is born and momentum is created around this rural school and the children. The decision was taken in September to fully fund the school year for every child so that they can study in good conditions. Paper notebooks, pens, color pencils, erasers, compasses, chalk are purchased locally and then sent to the village for distribution under the responsibility of the school director and teachers.
2009
Rencontre en Novembre avec Modou Sene à Dakar qui nous parle de son village et de l'école rurale qui manque cruellement de moyens malgré une équipe pédagogique jeune et motivée. Lors d'une visite improvisée à DIAGLE dans la région de FATICK, les co-fondateurs d'ALEDD découvrent le village, l'école et les familles qui leur réservent un accueil chaleureux. Ils découvrent également les problèmes de l'école ainsi que la difficulté des parents liés à l'environement rural du village et le duo décide spontanement d'aider l'école et les enfants afin que chaque élève ait au moins un cahier et un crayon pour l'année scolaire. C'est le début de notre histoire...
Meeting in November with Modou Sene in Dakar, Sénégal who speaks of his village and the rural school that is underfunded despite a young and highly motivated scholl staff. During an impromptu visit to DIAGLE in the FATICK region, the co- founders of ALEDD discover the village, the school and their families who reserve them a very warm welcome. They also discover the school's problems and the difficulty of parents associated with the rural environment of the village and the duo spontaneously decide to help the school and the children so that each student has at least a paper notebook and pencil for the school year. This is the beginning of our story ...
