Génèse du projet de Collège à Diaglé
Lors de notre voyage au Sénégal début décembre nous avons décidé de faire le point sur l’association ALEDD et avons noté avec plaisir que grâce à votre générosité nous pouvions libérer 4 500 euros (soit 3 000 000 FCFA) pour éventuellement débuter la construction du collège de Diaglé. Et ce sans mettre en péril notre volonté initiale d’aider les enfants en apportant fournitures scolaires et nourriture pour la cantine.
Ce projet de collège est alors devenu depuis 2 ans une grande priorité. En effet à ce jour et grâce à tous les dons, 91 % des enfants de CM2 réussissent leur examen de rentrer en sixième mais le collège le plus proche se trouve à M'Bellacadio à 8 km de là.
Early December, during our last trip to Senegal we assessed what ALEDD had accomplished to date and what are the opportunities for the future. Building a middle school in Diaglé to complement the Primary School we have been supported so far had always been a dream but now thanks to your generosity it has actually become a reality!
We noticed that without compromising the current ongoing projects (support children with school material and food supply for the meals) we had 4,500 Euros (equivalent to 3,000,000 FCFA, the local currency) to possibly start the middle school project…
Opening a Middle School is a vital need for these kids and a key priority for ALEDD. Today, thanks to your donations, 91% of the children graduate from Diaglé Primary School and pass their middle school entry exam...unfortunately the closest Middle School is in a village called M’Bellacadio, 8km away from Diaglé so children can’t access it, hence dropping out.
Nous avons donc appelé le directeur de l’école de Diaglé afin de lui faire la proposition suivante : soit nous collectons toute la somme nécessaire, soit nous commençons les travaux rapidement.
En effet nous avons à disposition 3 000 000 FCFA, somme restant cependant largement insuffisante pour construire le collège - un bloc de 2 salles de classe étant estimé à environ 12 800 000 FCFA, soit 19 500 euros.
We called Diaglé school director to share with him the good news regarding the funds available. However we only have 4,500 Euros and the total project (2 blocks with 2 classrooms each) would cost 19,500 Euros...so the question was, would you rather wait until we have all the money we need or should we start immediately with what we have?
Nous nous sommes donc rendu à Diaglé puis à M’Bellacadio afin de voir le maire de la commune qui nous à rappeler l’urgence de la construction d’un collège à Diaglé et nous a apporté tout son soutien. Puis nous avons visité le collège lycée de M’Bellacadio, établissement de 1 600 élèves avec une moyenne de 77 enfants par classe, ne disposant que de très peu de moyens.
De retour à Diaglé nous avons fait une réunion avec tous les notables du village ou nous avons renouvelé notre proposition pour le collège. A l'unanimité, tous ont voté pour le début immédiat des travaux, en justifiant qu'il s'agissait d'un projet déterminant pour leurs enfants. Ils se sont également engagés à se réunir rapidement avec les 5 villages concernés par le projet pour définir comment faire.
We then visited the middle school and high school in M’Bellacadio (1,600 students with an average of 77 kids per class and very little means). We also talked to the local mayor who is a fervent supporter of the project as building another Middle School in the area would be very beneficial for all the children.
Back to Diaglé we organised a big meeting with all the decision makers in the village and explained our proposal. All attendees considered that this project would have a critical impact on the future of their children and voted unanimously to start the work immediately. They committed to gather as soon as possible with the 5 neighbouring villages that would benefit from the project and agree on next steps.
C’est sur le trajet du retour qui nous ramenait à Dakar que nous avons eu une surprise. Le village s’était réuni et qu’ils avaient décidé ce qui suit :
chaque famille fera un don de 2 000 FCFA soit 3 euros - somme énorme si l’on se rappelle qu’avant la participation d’ALEDD, les familles ne scolarisaient pas les filles pour 800 FCFA,
chaque homme ayant un travail salarié donnera 10 000 FCFA soit 15 euros - soit environ 20 % d'un salaire mensuel.
A couple of hours later we had a wonderful surprise...all the villagers had met and agreed that:
Each family will donate 2,000 FCFA (equivalent to 3 Euros, a significant amount for them! Let’s not forget that before ALEDD intervention many girls were not in school because the family would not afford the 800 CFA required)
Each man who has a job with a steady income will donate 10,000 FCFA (equivalent to 15 Euros which represent more or less 20% of a monthly salary)
Ces sommes ainsi promises serviraient à payer les petites dépenses du projet.
Tous les gens du village du Diaglé, hommes et femmes, se sont spontanément proposés comme main d’œuvre. Des maçons se sont aussi bénévolement proposés pour diriger la construction du collège. Cet élan magique de solidarité a permis de donner le premier coup de pioche le 25 décembre dernier.
Courant janvier la première brique fut posée en présence des autorités locales… et depuis les travaux vont bon train !
L’argent d’ALEDD ne servant qu’à acheter les matières premières pour le gros œuvre (ciment, béton, tôles, portes, fenêtres...), nous ne sommes pas encore capables de construire la totalité du collège mais nous comptons aussi sur votre solidarité pour nous aider dans la réalisation de ce beau projet solidaire.
These donations will only cover small parts of the projects but it is a wonderful symbol of the involvement and the engagement of all the villagers to improve the future of their children. Moreover, all the men and women immediately volunteered to work on the construction site and even professional bricklayers offered their service for free.
Thanks to this truly magical and inspirational movement of solidarity we are delighted to announce that the construction of the middle school has started on December 25th!
A small ceremony was organised with the local authorities in January when the first brick was laid and since then the work has been progressing rapidly.
ALEDD funds are used only to cover the raw materials (cement, concrete, aluminium sheets, doors and windows…) but all the work is done by the local volunteers!
We don’t have enough funds yet to build the entire school but we are counting on you and on your generosity to help us complete this project and make a dream come true for all the children.
Merci à tous pour votre soutient
Huge thank you to all of you for your support
